There are a number of options to email certificates. 
Click the information icon next to the certificate number on the Home screen. Scroll down to Email-options and click to open the section.

You can send the PDF to yourself, to an administrator (if you have one), or direct to your client. If you use this option, the email will be sent from our servers and will look like the image below.